Γαλλικός θεατρικός πολιτισμός, γλώσσα και ορολογία

Κωδικός μαθήματος

02ΥΕ008Β

Μονάδες ECTS

Εξάμηνο

Εξάμηνο Ε ή Ζ

Κατηγορία μαθήματος

Μαθήματα Επιλογής

Επιλογής

Διδάσκων καθηγητής

Χριστίνα Οικονομοπούλου

Περιγραφή μαθήματος

ΜΑΘΗΣΙΑΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Με την ολοκλήρωση του μαθήματος σε 13 συνεδρίες, οι φοιτητές θα πρέπει να είναι σε θέση να κατανοούν, να περιγράφουν, να αναπαράγουν, να αναλύουν και να συνθέτουν απλά προφορικά και γραπτά γλωσσικά
σχήματα που αντιστοιχούν σε καθημερινές καταστάσεις της σύγχρονης ζωής στη Γαλλία, να αναγνωρίζουν,
ερμηνεύουν και αναπαράγουν απλούς όρους της γαλλικής θεατρικής ορολογίας, και όπως αυτοί εκφράζονται και δηλώνονται σε έργα Γάλλων δραματουργών και θεωρητικών της επιστήμης του θεάτρου, να
αναγνωρίζουν και να παρουσιάζουν στοιχεία αντλούμενα από το Γαλλικό θεατρικό πολιτισμό, καθώς και να αναλύουν, συγκρίνοντας, συμπεραίνοντας και αξιολογώντας συναφή κείμενα δραματολογικού περιεχομένου

ΓΕΝΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ

⮚    Στην εκμάθηση, κατανόηση και αναπαραγωγή βασικών στοιχείων της γαλλικής γλώσσας.
⮚    Στην εκ βαθέων γνωριμία του φοιτητικού κοινού με το γαλλικό θεατρικό πολιτισμό, και γενικότερα το σύγχρονο καλλιτεχνικό γίγνεσθαι της Γαλλίας.
⮚    Στη διαμόρφωση νοοτροπίας και αντίληψης που διανοίγει τους ορίζοντες και φέρει το φοιτητικό κοινό κοντά στις έννοιες, τις καταστάσεις και τις συνθήκες της διαπολιτισμικότητας, της πολυπολιτισμικότητας, της καλλιτεχνίας και των αισθητικών και καλλιτεχνικών ζυμώσεων της εποχής μας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Το μάθημα Γαλλική Γλώσσα και Ορολογία Θεάτρου Ι στοχεύει:
⮚    Στην εκμάθηση και συνεχή εξοικείωση των φοιτητών του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών με τη γαλλική γλώσσα.
⮚    Στην παρουσίαση και ανάλυση σημαντικών στοιχείων όλου του εύρους του γαλλικού θεατρικού πολιτισμού
⮚    Στην προσέγγιση βασικών όρων της γαλλικής ορολογίας θεάτρου και του γαλλικού θεατρικού λόγου, όπως αυτός εκφράζεται και δηλώνεται μέσα από έργα Γάλλων δραματουργών αλλά και γαλλόφωνων θεωρητικών της επιστήμης του Θεάτρου.
1. Εισαγωγικά στοιχεία για τη Γαλλία, τον πολιτισμό και τη γλώσσα της.
2.    Γαλλική γλώσσα
●    Le verbe s’appeler
●    c’est-ce sont
●    les articles indéfinis
●    l’alphabet
●    les nombres 0-70/
3.    Γαλλική γλώσσα
●    Les jours de la semaine
●    poser des questions simples
●    La France : villes, personnalités.
4.    Κείμενο    γαλλικού    θεατρικού πολιτισμού και ορολογίας
1er chapitre, « Le théâtre médiéval français »
●    vocabulaire théâtral
●    analyse    du    terme
« théâtre »
●    exercices de terminologie.
5.    Κείμενο γαλλικού θεατρικού πολιτισμού και ορολογίας
Chapitre 2 : « La première tragédie française »
●    vocabulaire théâtral
●    les genres du théâtre
●    exercices de terminologie.
6.    Γαλλική γλώσσα
●    Les verbes être et avoir
●    les verbes du 1er groupe
●    les questions (qui est-ce ?/ qu’est-ce que c’est ?)
7.    Γαλλική γλώσσα
●    Les adjectifs de nationalité
●    la description physique
●    l’heure
●    saluer prendre congé.
8.    Κείμενο    γαλλικού    θεατρικού πολιτισμού και ορολογίας
Chapitre    3 :    « La    Comédie- Française»
●    vocabulaire théâtral
●    l’acteur
●    exercices de terminologie.
9.    Γαλλική γλώσσα
●    la négation
●    les adjectifs possessifs
●    le verbe faire
10.    Γαλλική γλώσσα
●    les métiers (masc.-fém.)
●    il est –c’est un
●    dire comment on se sent
●    l’état civil.
11.    Κείμενο γαλλικού θεατρικού πολιτισμού και ορολογίας
Chapitre    4 :    « Molière    et    ses comédies»
●    vocabulaire théâtral
●    la comédie
●    exercices de terminologie.
12.    Κείμενο γαλλικού θεατρικού πολιτισμού και ορολογίας
Chapitre 5 : « Racine et la tragédie classique»
●    vocabulaire théâtral
●    la pièce
●    exercices de terminologie.
13. Επανάληψη, ανακεφαλαίωση

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ

Δραστηριότητα

Φόρτος Εργασίας Εξαμήνου

Διαλέξεις

Εργαστηριακές ασκήσεις

Συγγραφή Εργασιών

Σύνολο Μαθήματος

125

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΦΟΙΤΗΤΩΝ

Μέθοδοι αξιολόγησης: Γραπτή εξέταση, Εργασίες

Συμμετοχή στις εργαστηριακές ασκήσεις
Συμμετοχή και επίδειξη ενδιαφέροντος στις διαλέξεις

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ-ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

• Μέθοδος εκμάθησης γαλλικών για αρχάριους ενήλικες Souzana Apartian, Noëlle Bertin, Prêts…. Partez !!!,
Athènes, éd. Le Libre Ouvert, décembre 2016.
• Christina Oikonomopoulou, Guide de Terminologie théâtrale, (Οδηγός γαλλικής θεατρικής ορολογίας)
Athènes, 2006.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ-ΙΣΤΟΓΡΑΦΙΑ
Α. Βιβλιογραφία
•    Bouchard A., La langue théâtrale, Vocabulaire des termes et des choses de théâtre, Genève: éd. Slatkine, 1982.
•    Corvin M., Dictionnaire Encyclopédique du théâtre, 2 volumes, Paris: éd. Bordas, 1995.
•    Descortes M., Le Public de théâtre et son histoire, Paris: éd. PUF, 1964.
•    Dictionnaire du Théâtre, Paris: éd. Albin Michel (Encyclopaedia Universalis), 1998.
•    Dubuc M., Vocabulaire bilingue du théâtre, Montréal: éd. Leméac, 1979.
•    Giteau C., Le Dictionnaire des arts du spectacle, Paris: éd. Dunod, 1970.
•    Hartnoll P. and Found., Λεξικό του Θεάτρου, Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 2000.
•    Pavis P., Dictionnaire du théâtre, Paris: éd. Armand Colin, 2002.
•    Pierron A., Dictionnaire de la langue du théâtre, Paris: Le Robert, 2002.
•    Pierron A., Le Théâtre, ses métiers, son langage. Lexique théâtral, Paris: éd. Hachette, 1994.
•    Quénant G., L’Encyclopédie du théâtre contemporain, 2 volumes, Paris: éd. Perrin, 1957-1959.
•    Simon A., Dictionnaire du théâtre français contemporain, Paris: éd. Larousse, 1970.
•    Uberfeld A., Les termes clés de l’analyse au théâtre, Paris: éd. Seuil, 1996.

Β. Λεξικά και Γραμματική
•    Dictionnaire de la Langue française, Le Petit Robert
•    Synonymes de la Langue française, Le Petit Robert
•    Orthographe et expression écrite, Le Petit Robert
•    Grammaire Larousse de la Langue française
•    Bescherelle, conjugaison des verbes de la Langue française
•    Γαλλο-ελληνικό Λεξικό, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείο Κάουφμαν
•    Ελληνο-γαλλικό Λεξικό, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείο Κάουφμαν
•    Ma première grammaire, de Jacques et Christine Vidos
•    Γαλλική γραμματική για όλα τα επίπεδα του Γ. Γεωργαντά

URL ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ECLASS

https://eclass.uop.gr/courses/TS305/